Remove excel duplicated with ignoring case - Python pandas